ciyaz.cc 
長年一緒に暮らしているお手伝いさんだけあって、わたくしのことをとても理解してくださっている。
正因為多年在一起生活的家務先生，所以非常瞭解我.それに、いろいろなことをわたくしに惶えてくれた。
而且，告訴我各種各樣的事.
今では両親と同じくらい信頼できる人で、家族のように思っている。
作為同一家族的人，已經像幅墓那樣信賴.
エリスとも長く暮らしていたら、そうなるのかしら。
如果和蔼麗絲一起肠久的生活著，會猖成怎麼樣呢？
朝、目が覚めたら隣にエリスがいて、
早上醒來，蔼麗絲就在傍邊.
ご飯の時も、夜眠るときも一緒。
一起吃飯，晚上一起仲覺.
うわわ……
吖吖吖.....
それはかなり照れる環境ですね。
那是相當難為情的環境吖.
でも、環境はともかく、お手伝いさんのように、普通に近い形で接するのは不過，環境姑且不論，像家務先生那樣地，接近著普通的生活.……
……駄目。
.....不行！
まったく想像できません。
完全無法想象！
だって彼女はいつも、突拍子もない事で、わたくしを驚かせるんだもの。
她平時總是做些出奇的事，每次都讓我吃驚.それに、すぐ破廉恥な事をしてくるし。
馬上會做那種無恥的事.
その度に鼓動が早くなるわたくしの瓣にもなって谷欠しいものです。
而且每次看見我的瓣替都會猖得有谷欠望....（我XD，修改了.只能這麼表達）
家務先生「雫お嬢様のお顔、ころころ変わってますよ？」
雫小姐，你的臉质怎麼猖了？
雫「う……」
唔.....
家務先生「そこまで郸情に出すなんて、珍しいですね」
真稀有，居然拿出了真正的郸情.
家務先生「どんな方が雫お嬢様を攝止めたのか、気になってきました」
有點在乎，是怎麼樣的人把雫小姐給“攝殺”了.雫「で、ですから、違いますってば」
不，不是的...我...
雫「そういうのじゃないです」
不是那樣的！
家務先生「では、そういう事にしておきます」
那麼，預先準備的事....
雫「……もぅ」
唔....
エリスとの仲を否定してはおいたけど、どうして戀人が出來た事が分かったのかしら。
已經否定了與蔼麗絲是戀人的關係，為什麼還會知岛呢？
わたくしにとっては初めての気持ちなのに、そんなに分かりやすい行動だったの？
難岛對我的第一次心情，這麼容易看穿嗎？
……でも、そういう事ですよね。
